petit traité d’affranchissement

— Normal ou recommandé ?

— Il n’y a rien de plus normal que la normalité. La normalité, c’est être, c’est resté, c’est rester être. Mais être anormal, c’est laisser, quitter, partir, leave, left, left.

Partir, c’est l’Exode, c’est Moïse : ce facteur qui a, comme nous l’apprend la Torah, « la bouche et la langue embarrassées. ». Mais aujourd’hui, dans notre société sauvée des eaux, les timbres sont autocollants.

Les timbres, autrefois témoins du passage de notre salive, sont accrochés aux enveloppes, comme des dibbouk à nos vies.

Une enveloppe, Ma’atafa en hébreu, recouvre littéralement nos idées, nos pensées et nos écrits : des écrits de nos pensées nées de nos idées que l’on transmet d’une boîte postale à une boîte aux lettres, en acceptant l’incomplétude de la distribution du courrier.

Car c’est dans l’acceptation de l’autre et la compréhension de ses failles, de ses doutes, de ses retards, dans l’attente de son accusé de réception que notre courrier se révèle être une bénédiction.

— OK. Donc, en recommandé.

— Oui, s’il vous plait.

© 2026 Sara Afonso – Tous Droits Réservés